Habitual en congresos seminarios, convenciones etc., dónde se requiere de una comunicación inmediata entre ponente y participante. El intérprete traduce al mismo tiempo que el orador expone su conferencia.
Esta opción requiere de un equipo y servicio técnico
El intérprete traduce en una cabina insonorizada, en tiempo real, la conferencia que se expone en la sala. El público presente mediante receptores de traducción sigue las intervenciones de los oradores.

Adecuada para reuniones con 2 o 3 idiomas de trabajo y un número reducido de participantes.
Ruedas de prensa, negociaciones o reuniones comerciales, discursos, entrevistas, cursos de corta duración etc.
El intérprete sentado junto al orador toma notas y seguidamente reproduce el discurso. Esta modalidad conlleva la duplicidad del tiempo de la reunión.

Es perfecta para reuniones bilaterales entre dos personas.
El intérprete actúa de mediador lingüístico entre dos interlocutores que hablan dos lenguas distintas.

Modalidad empleada cuando hay una única persona que no entiende el idioma de la reunión. El intérprete situado al lado de su cliente traduce en voz baja, susurrando, lo que se dice en la reunión.

El traductor debe estar acreditado oficialmente como intérprete jurado por el Ministerio de Asuntos Exteriores Español